来源：艺讯中国 作者: Sonia Kolesnikov-Jessop, ARTINFO

《LEM1》在沙迦艺术基金会展览现场

张奕满（Heman Chong）是生活在新加坡的艺术家、策展人和作家。本月初，他参加了阿联酋的沙迦艺术基金会（Sharjah Art Foundation）举办的展览“试点：微多功能馆│商场（Pilot Micro Multiplex│Mall）”，在展览中，艺术家们将展场改造成一处小型购物中心或微商场。ARTINFO对张奕满进行了采访。

ARTINFO：你参展的作品叫《LEM1》，是一个专营科幻与奇幻读物的书店。今年年初，你在Rossi & Rossi的首个个展上首次展出这件作品。请谈谈这件作品吧。

张奕满：观众们可以翻阅、购买其中的书，每本1英镑，将观看的经验转为商品与金钱的交易。标题中的“LEM”指波兰哲人、科幻小说家斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislaw Lem），他的小说《索拉里斯星（Solaris）》影响深远，被奉为科幻文学的一座里程碑。在《索拉里斯星》中，一队科学家在一个悬浮着的研究站中探测、研究索拉里斯星的海洋状表面。而反之，人类科学家们也正被具有意识的索拉里斯星研究着，它探测、研究这些人类的思想。索拉里斯星能显现他们的秘密，以人的形象呈现他们的罪，每个科学家都独自遭遇这种经验。与此相似，“LEM”作为一个空间，将在他寄生于其内的空间中显现自身，作为一种探究特殊系统与世界的内部运作方式的方式。 

这是一种对艺术与商业的评点吗？

不是一种评点，而是一个系统，我请观众通过挑选书籍而参与其中。 

为何选择科幻小说？

我喜欢科幻小说探讨即时的、地域性的政治话题，却不显得强加于人的方式。 

你怎样选出那些书？

书店中的书来自一份很长的书单，我正以此为参考写一本小说。 

现在在忙些什么？

我有三个项目，都处于准备阶段。首先是在Wilkinson Gallery的个展，将于11月22日开幕，名为“对谈[Interview(s)]”。那是一件巨大的雕塑装置，其中包括与居住在瑞典哥德堡的美国艺术家安东尼·马切里尼（Anthony Marcellini）合作的作品。 

其次是第七届亚太三年展（Asia Pacific Triennale 7），将于11月3日在布里斯班的昆士兰艺术馆（Queensland Art Gallery）开幕。我将做一件20频道的声音装置，由Janice Koh发声，将澳洲亚太艺术中心（Australian Center of Asia Pacific Art）作为作品的起点。 

最后是“调适[Moderation(s)]”，一个为期一年的项目，我应邀为鹿特丹的Witte de With和香港的Spring Workshop策划。其中将有一系列的驻留、会议、展览和演出，将于2013年在两个空间之间发生，试图想象两个空间和两座城市之间的联系。 

你的工作室中，最不可缺少的是什么？

网络。 

最近你怎样寻找作品的点子？

多是与两三位我最信赖的人交谈。 

你最喜欢到哪里看艺术？

我得说，葡萄牙波尔图的Fundação Serralves和美国的Dia: Beacon in Beacon不相上下。 

你有自己的美术馆或画廊观展路线吗？

有，但这路线在新加坡行不通。 

为什么？

我希望新加坡的美术馆和画廊能有些更高的智识追求。 

逛完画廊，你愿去哪里小酌？

布鲁克林Cobble Hill的Henry Public。 

最近看过什么展览？

新加坡Gillman Barracks的开馆展。 

你觉得怎样？

我喜欢到处逛，从一个建筑到另一个建筑。但我觉得那些展厅的布展当自强。所有画都仿佛挂在艺博会的炼狱中！ 

你在美术馆或画廊中见过的最诡异的事儿是？

走进一家画廊，看到在展我自己的作品，但没人和我打过招呼。我一句话不说，拿起那件作品就走。 

你收藏吗？

收。但多数情况下，我拿我的作品与朋友们的换。 

你最近买的一件作品是？

一件张英海重工业（Young-Hae Chang Heavy Industries）的版画。好吧，我是拿我的一幅画和他们换的。 

你最希望拥有的作品是？

安德莉亚·弗雷泽（Andrea Fraser）的《无题（Untitled）》（2003）。 

为了得到它，你会怎么做？

你这么问好欢乐，因为今儿早晨我还在想呢，要是收这作品的藏家想卖掉它，要是我非得跟他上床？有道理，不是么？ 

什么是艺术圈中你最不能忍的？

那些等着别人一勺一勺将艺术体验喂给他的家伙。对，还有糖。 

你最想游览的艺术名胜是？

沃特·德·玛莉亚（Walter de Maria）的《电光场（The Lightning Field）》。但愿我不会被劈到。 

你觉得哪些艺术家、画廊或作品被低估了，希望与大家分享？

很多人不知道UbuWeb是一位诗人肯尼斯·戈德史密斯（Kenneth Goldsmith）的作品。我是他作品的铁杆粉丝。 

在世的艺术家中，你最喜欢谁？

金成桓（Sung Hwan Kim）。 

你平时的爱好有哪些？

徒步老远，游泳多圈，泡书店。 

最近读什么书？

罗贝托·波拉尼奥的《2666》。