陈颖编译  来源：artspy艺术眼

山口胜弘（Katsuhiro Yamaguchi）个展“Jikken Kobo / Experimental Workshop”近日在科隆Gisela Capitain画廊开幕。

在第二次世界大战结束后，日本成为了一片废墟，而文化上也变得相对空白。它迫切地需要对各式各样的艺术领域进行重新定义。在这段时期，群众只能通过由占领军总司令部（Allied Occupation authority）成立的民间情报教育局（Civil Information and Education section，简称CIE）来了解关于通过书籍与杂志进行的新的文化发展的信息。他们每周一次的记录音乐会成为了当时最新的信息发布工具，同时也发挥着一个聚会场所的功能。在Allied Occupation authority于1951年垮台之后，大量创新性的艺术组织在日本涌现。他们利用各式各样的传统及新媒介来创作作品，以此来检验对艺术的定义及其实践性。当时艺术家的合作领域远远超过了艺术团体、风格及传统的展览空间的界限。

日本最早的艺术团体便是Jikken Kobo–Experimental Workshop。1951年在诗人兼艺术评论家Shuzo Takiguchi的鼓励下成立于东京，这个艺术团体包含了作曲人、视觉艺术家、舞台设计师、灯光设计师、工程师以及音乐家。与诸如电影制作人、舞蹈家、编舞者、演员等外围的合作者一起，该艺术团体发展起了创新的多媒体及跨学科活动，打造了一系列的音乐会、表演、芭蕾舞剧、朗诵会以及环境艺术，这为后来的先锋艺术家铺平了道路。由于许多成员都是作曲家和音乐家，因而该艺术团体的活动从一开始就包括了音乐实验以及对全新的欧洲当代音乐的演奏。而展现实验音乐对Jikken Kobo的活动有多重要则是这场展览的一部分。

三件来自Jikken Kobo/Experimental Workshop的“Auto-Slide”的作品属于这场展览的一部分。观众同样还能看到影片《Ginrin (Silver Wheel) Bicycle in a Dream》（1955），这是实验电影制作人松本俊夫（Toshio Matsumoto）、山口胜弘（Katsuhiro Yamaguchi）及Jikken Kobo/Experimental Workshop的其他成员合作完成的。这部对日本自行车产业进行了宣传的影片采用了当时刚发展起来的视觉特效，并且也是第一次使用色彩上的特效。