成都跻身中国当代艺术第三城
一个独舞 & 一个独舞
现代舞演出
【时间】：2011年12月10日晚19:00
【地点】：BM Space 上海市武威东路18号5号楼一楼（近祁连山路）
<地铁11号线 祁连山路站5号出口往北步行7-8分钟>
【费用】：30元/ 学生价20元
【咨询】：sh.bmspace@gmail.com
《露》
编舞：楠田健造
舞者：囡囡
音乐：Oene Van Geel（荷）
作品《露》是楠田健造最新的4个独舞作品——《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》的其中一个，且于今年秋天在荷兰海牙的Korzo剧场演出。《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》由4位来自于不同传统/文化背景的舞者与编舞楠田合作而成。这4位舞者分别来自塞内加尔、印度、玻利维亚和中国，他们各自有着很强的传统文化背景，楠田用他特别的编舞理念，在尊重舞者自身传统的同时，也将他的独特的运动方式植入舞者的身体。
囡囡（上海，独立舞者/编舞，BM空间创始人之一）
2005年毕业于复旦大学社会学系，同年与来自不同领域的艺术家组成“组合嬲”后现代肢体剧团，曾多次受邀参加欧洲各大艺术节。
在过去的5年里，她与“不乱扭”独立制作、以及声音、视觉方面的艺术家合作紧密。
自2010年起，她参与的国际合作项目有《海外》（瑞士）、《看我，我是中国人》（德国）、《面包&牛奶/米&水》（德国）、《分享空间》（德国/巴西）。
2011她受荷兰剧场机构（Theatre Institute Nederland）邀请，赴阿姆斯特丹参加为期5周的驻地项目。在此期间，她结识了日本编舞楠田健造，并于今秋赴海牙参演他的最新作品《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》。
从2011年起，她负责BM艺术空间的运营和活动组织。BM空间是一个基于肢体和音乐的艺术交流空间，同时也为文化交流提供平台和多样的可能性。
《楠田健造在上海》
编舞/表演：楠田健造
如同他在生活中一样，楠田的作品将是一个充满童真、充满想象力、充满真诚的异类。
楠田健造（日本/荷兰，独立编舞/舞者）
他曾经学习经济与管理，并在东京的鱼市兼职打工。但在那时，楠田就已发现舞蹈是他的表达方式，他那非常个人的、激烈的肢体语言极具可辨认性。
自1999年定居荷兰，他曾与多位编导/剧团合作：Boukje Schweigman, Emio Greco/PC, DOGTROEP, Shusaku Takeuchi, Cora Bos-Kroes, Michael Schumacher, Elshout/Handeler, Dylan Newcomb等等。
以独立编舞的身份，楠田创作了作品：《Moisture Rocket》(2001),《睡神疯狂疯狂移动》(2003),《Invisitors' vista》(2005),《甜蜜同谋》(2008),《Flora》(2011)，主要由海牙的Korzo剧场出品。
他的最新作品《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》(2011)是为4位来自不同传统/文化背景的舞者所作的4个独舞，这4位舞者分别来自塞内加尔、玻利维亚、印度和中国。
楠田的作品源自于极其独特的想象力，他试图精确地发现观众的想象潜力，从而与他们进行沟通。
[hr]
BM Space | 艺术空间
BM Space是2011年于上海成立的当代艺术空间。 BM Space关注当代艺术中的表演类艺术，包括现代舞、肢体剧场、当代戏剧，以及实验音乐和声音艺术。
【地址】上海市普陀区武威东路18号5栋一楼（近地铁11号线祁连山路站）
1st Floor, Building 5, 18 Wu Wei Rd. Shanghai
【邮箱】sh.bmspace@gmail.com
【微博】http://t.sina.com.cn/2137253225
【豆瓣小站】http://site.douban.com/122850/
现代舞演出
【时间】：2011年12月10日晚19:00
【地点】：BM Space 上海市武威东路18号5号楼一楼（近祁连山路）
<地铁11号线 祁连山路站5号出口往北步行7-8分钟>
【费用】：30元/ 学生价20元
【咨询】：sh.bmspace@gmail.com
《露》
编舞：楠田健造
舞者：囡囡
音乐：Oene Van Geel（荷）
作品《露》是楠田健造最新的4个独舞作品——《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》的其中一个，且于今年秋天在荷兰海牙的Korzo剧场演出。《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》由4位来自于不同传统/文化背景的舞者与编舞楠田合作而成。这4位舞者分别来自塞内加尔、印度、玻利维亚和中国，他们各自有着很强的传统文化背景，楠田用他特别的编舞理念，在尊重舞者自身传统的同时，也将他的独特的运动方式植入舞者的身体。
囡囡（上海，独立舞者/编舞，BM空间创始人之一）
2005年毕业于复旦大学社会学系，同年与来自不同领域的艺术家组成“组合嬲”后现代肢体剧团，曾多次受邀参加欧洲各大艺术节。
在过去的5年里，她与“不乱扭”独立制作、以及声音、视觉方面的艺术家合作紧密。
自2010年起，她参与的国际合作项目有《海外》（瑞士）、《看我，我是中国人》（德国）、《面包&牛奶/米&水》（德国）、《分享空间》（德国/巴西）。
2011她受荷兰剧场机构（Theatre Institute Nederland）邀请，赴阿姆斯特丹参加为期5周的驻地项目。在此期间，她结识了日本编舞楠田健造，并于今秋赴海牙参演他的最新作品《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》。
从2011年起，她负责BM艺术空间的运营和活动组织。BM空间是一个基于肢体和音乐的艺术交流空间，同时也为文化交流提供平台和多样的可能性。
《楠田健造在上海》
编舞/表演：楠田健造
如同他在生活中一样，楠田的作品将是一个充满童真、充满想象力、充满真诚的异类。
楠田健造（日本/荷兰，独立编舞/舞者）
他曾经学习经济与管理，并在东京的鱼市兼职打工。但在那时，楠田就已发现舞蹈是他的表达方式，他那非常个人的、激烈的肢体语言极具可辨认性。
自1999年定居荷兰，他曾与多位编导/剧团合作：Boukje Schweigman, Emio Greco/PC, DOGTROEP, Shusaku Takeuchi, Cora Bos-Kroes, Michael Schumacher, Elshout/Handeler, Dylan Newcomb等等。
以独立编舞的身份，楠田创作了作品：《Moisture Rocket》(2001),《睡神疯狂疯狂移动》(2003),《Invisitors' vista》(2005),《甜蜜同谋》(2008),《Flora》(2011)，主要由海牙的Korzo剧场出品。
他的最新作品《Flora, Lucifer, Nebula, Dew》(2011)是为4位来自不同传统/文化背景的舞者所作的4个独舞，这4位舞者分别来自塞内加尔、玻利维亚、印度和中国。
楠田的作品源自于极其独特的想象力，他试图精确地发现观众的想象潜力，从而与他们进行沟通。
[hr]
BM Space | 艺术空间
BM Space是2011年于上海成立的当代艺术空间。 BM Space关注当代艺术中的表演类艺术，包括现代舞、肢体剧场、当代戏剧，以及实验音乐和声音艺术。
【地址】上海市普陀区武威东路18号5栋一楼（近地铁11号线祁连山路站）
1st Floor, Building 5, 18 Wu Wei Rd. Shanghai
【邮箱】sh.bmspace@gmail.com
【微博】http://t.sina.com.cn/2137253225
【豆瓣小站】http://site.douban.com/122850/
