来源：CAFA 艺讯网海外记者：王姝
































由著名艺术史学家卡琳·冯·罗克斯（Karin von Roques）策划，孙达拉姆·泰戈尔画廊纽约分部（Sundaram Tagore New York）特别集合了十多位来自中东地区颇具影响力的画家作品联合推出本展--“书写意象：来自中东的当代书法”（Written Images: Contemporary Calligraphy from the Middle East）。本展不仅为观众提供了难得一遇欣赏和融入阿拉伯及伊朗当代艺术世界的机会，同时也探讨了传统伊斯兰书法和符号象征在当代中东意识中的作用。展览将从2011年11月10日持续到12月3日结束。

西方世界对阿拉伯书法的审美和语言复杂性知之甚少，因此阿拉伯书法在过去往往被认为从属于伊斯兰经典艺术。事实上,它在当代阿拉伯和伊朗艺术中仍占据着重要的地位。几个世纪以来，文字已经成为伊斯兰视觉文化的核心，这项文化遗产直到今天仍然熠熠生辉。

伊拉克艺术家哈桑· 莫苏迪（Hassan Massoudy）和突尼斯艺术家 Nja Mahdaoui都是最早在当代环境中从全新的角度来看待和定位书法的艺术家之一，他们巧妙地扩大了书法的潜力因为它既是图像也是语言。对于本展的艺术家来说，书写不仅仅是可辩识的文字，他们更多地把书法作为一种有画面和庄重的元素来引入宗教、社会、政治和个人的种种问题。

这些艺术家以传统阿拉伯文字和符号为出发点，采用不同的媒介包括画布、拼贴、纸上水墨、金箔和丝网版画进行创作。卡塔尔艺术家优素福·艾哈迈德（Yousef Ahmad）将阿拉伯字母提炼为抽象的形式和手势般的符号覆盖了整个作品梦幻般的表面。叙利亚艺术家Khaled Al-Saa’i受诗歌和伊斯兰苏非派教义启发描绘了广阔的风景，之中文字以其特定的节奏漂浮、叠加和接踵而来。从细微处着眼中东文化，这些开拓的艺术家创作出表现了古伊斯兰艺术精粹的复杂当代艺术作品。

本展的出发点并不是将阿拉伯文化列为“他者”，而是进一步建立起阿拉伯世界和西方世界之间的跨文化对话。继策展人卡琳·冯·罗克斯于2009年和2010年在孙达拉姆·泰戈尔画廊成功策划了“符号：当代阿拉伯艺术”展（Signs: Contemporary Arab Art）之后，本展再次以不同视角关注伊斯兰世界文化和艺术。参展艺术家包括：Yousef Ahmad (卡塔尔), Lulwah Al-Homoud (沙特阿拉伯), Khaled Al-Saa’i (叙利亚), Chaouki Chamoun (黎巴嫩), Golnaz Fathi (伊朗), Hakim Ghazali (摩洛哥), Ali Hassan (卡塔尔), Rachid Koraïchi (阿尔及利亚), Nja Mahdaoui (突尼斯), Hassan Massoudy (伊拉克/法国), Ahmed Mater (沙特阿拉伯), Ahmad Moualla (叙利亚)和Ahmed Moustafa (埃及)。