Sreshta Rit Premnath个展“Storeys End”柏林开幕
陈颖编译 来源：artspy艺术眼
马特·基冈（Matt Keegan）个展“Lengua”近日在Altman Siegel画廊开幕，展览展出了一些与文字相关的作品。
在被问及“你认为你那些包含了简单短语的文字作品能够触发一种能被广泛理解的体验或是态度吗？你在挑选这些短语时有什么特别注意的地方吗？”时，这位艺术家表示：“它们的特别之处在于它们的含义很‘模糊’。比如‘不言而喻（it goes without saying）’、‘他说她说（he said she said）’、‘不是你，是我（it's not you it's me）’或是‘无可奉告（nothing to declare）’等等。其实我认为‘不是你，是我（it's not you it's me）’或是‘他说她说（he said she said）’同时也表明了一种绝境——在那里，主观性被直接地阐述了出来，但是却没有一个明显的结局。我不是说一些起着决定性作用的东西，它已经被假想为以某种观点为基础了，所以我认为从语言的角度来说，这存在某些有趣或者说是相当重要的东西。但‘不是你，是我（it's not you it's me）’和‘他说她说（he said she said）’这样的短语就像是一种无止境的循环——因为它们既没有指向某个有限定的东西，也没有指向某个特定的东西。”
It's Not You It's Me, 2011
It Goes Without Saying, 2011
No No No, 2011
"How is an Alphabet a Mother?", 2011
Cómo Se Dice, 2011
Cómo Se Dice, 2011
Nothing To Declare, 2011
Nothing To Declare, 2011
He Said She Said, 2011
Untitled, 2011
"N" as in Nancy, 2011
Images are words/Las imagenes son palabras, 2011
马特·基冈（Matt Keegan）个展“Lengua”近日在Altman Siegel画廊开幕，展览展出了一些与文字相关的作品。
在被问及“你认为你那些包含了简单短语的文字作品能够触发一种能被广泛理解的体验或是态度吗？你在挑选这些短语时有什么特别注意的地方吗？”时，这位艺术家表示：“它们的特别之处在于它们的含义很‘模糊’。比如‘不言而喻（it goes without saying）’、‘他说她说（he said she said）’、‘不是你，是我（it's not you it's me）’或是‘无可奉告（nothing to declare）’等等。其实我认为‘不是你，是我（it's not you it's me）’或是‘他说她说（he said she said）’同时也表明了一种绝境——在那里，主观性被直接地阐述了出来，但是却没有一个明显的结局。我不是说一些起着决定性作用的东西，它已经被假想为以某种观点为基础了，所以我认为从语言的角度来说，这存在某些有趣或者说是相当重要的东西。但‘不是你，是我（it's not you it's me）’和‘他说她说（he said she said）’这样的短语就像是一种无止境的循环——因为它们既没有指向某个有限定的东西，也没有指向某个特定的东西。”
It's Not You It's Me, 2011
It Goes Without Saying, 2011
No No No, 2011
"How is an Alphabet a Mother?", 2011
Cómo Se Dice, 2011
Cómo Se Dice, 2011
Nothing To Declare, 2011
Nothing To Declare, 2011
He Said She Said, 2011
Untitled, 2011
"N" as in Nancy, 2011
Images are words/Las imagenes son palabras, 2011
