来源：新浪微博

@阿特姐姐：#成都双年展2011年# 的主题为＂物色•绵延＂意在向人们表明：田园城市是可见的空间变化。绵延是对这一空间起着根本性作用的文化艺术空间的不可见层面的提示。物色是在人类意识中对田园城市的呼应.....(原文摘自@吕澎 ），好费解，看不懂了撒，万能的围脖啊，有谁能绐翻译成中文吗？
今天 11:49

评论：

泥人楚妤 城市是空间,绵延是形式,物色是呼应....用英语阅读的分析方法来简化了...晕(今天 11:56)

画大明儿 One city can be a village hamlet 我觉得大概是这么个意思吧(今天 11:57)

earlu 正应了那句话：语言让我了解世界，语言让我们彻底迷糊。艺术需要这种自以为是的2B语言来瞎诠释么？艺术有艺术的语言，那玩意儿叫作品！//@林明杰art：翻译成中文就两字：脑残。 //@江东大壶:评论家都在说自己没搞清楚的语言，当代艺术圈中人除了会装模作样外，智商是普遍一般的(今天 12:10)

焦應奇 或许是新法语？(今天 12:49)

吕澎 转发此微博:我来翻译：＂物色绵延＂的意思是说中国当代艺术太累，需要休息(今天 13:50)

策展人顾振清 转发此微博:田园城市需要物色的呼应。何为物色？物：物华天宝。色：国色天香。关于＂物色/绵延＂的穿凿和猜想：天府之国的田园城市成都，绵延着可见的文化艺术及其不可见层面的天宝和天香？@王屹(今天 14:46)

demo祭礼 出身新闻系我提炼不出要点 背靠中文系我解读不出意味 内疚自责对不起社会的教育祖国的培养 不过转念一想 这种情况说不定能跟追不上别人说不清自己的中国艺术扯上点裙带关系 好歹＂不靠谱＂可以大致通用下(今天 14:48)

我们要爱护地球 忽悠.........大忽悠.........特大忽悠................. (今天 15:28)

中央美院小白兔 回复@吕澎:是需要休息呢·····累的眼皮打架了，容易出重大事故呀！(11分钟前)

正应了那句话：语言让我了解世界，语言让我们彻底迷糊。艺术需要这种自以为是的2B语言来瞎诠释么？艺术有艺术的语言，那玩意儿叫作品！~~~~ 此乃正解

看到一些自以为是的学术文章，写得昏天暗地，天花乱坠，套话空话，看完后我极度头晕脑涨，脑海中只有这俩字——“脑残”，读都读不通顺，多简单的一个事，硬要写成装逼的模式，累不累？中国当代艺术的理论要照这样下去，迟早把后代人忽悠死……