陈颖编译 来源：artspy艺术眼
Installation View
“Rebus”群展近日在Simon Lee画廊开幕。参展艺术家包括米尔恰·康托尔（Mircea Cantor）、梅林·卡朋特（Merlin Carpenter）、马蒂亚斯（Matias Faldbakken）、Heimo Zobernig、汉斯-彼得·菲尔德曼（Hans-Peter Feldmann）等。
“rebus”是指以画为提示的字谜，在杜尚的“小便池”问世将近100年之后，人们开始思考将日常生活用品或是图像进行情境重构和再占用，把“rebus”用作一种能够传递具有重要意义的消息的有效实践。
Installation View
对工业生产物品而不是手工制作物品，或是由艺术家直接按照艺术传统制作的物品、外观以及摄影图像的使用，表现了浪潮从上个世纪一直传递到现在的方式和系统。这样的物品能够直接通过自身表现出来，与其它事物结合到一起合并成一件“传统的”绘画或是雕塑作品，在一种为特定目的制作的结构中处理或是设计出来。
Installation View
一件物品通常包含大量的含义。它的第一层含义便是为什么特定的物品会被选择出来的原因（例如它的常见用途、历史意义、地理起源、潜在含义，以及平凡、熟悉或是谜一般的特性等等）；它的第二层含义是在它的新生活中，所有或是部分上述的特性会被赋予在新环境中传递信息这个目的，或是通过与其它物品联系在一起来部分或是完全改变它们的意义。
Installation View
John M Armleder，Zakk Wylde II，2008
Hans-Peter Feldmann，Flower pots
Sherrie Levine，Shoes，1972
Heimo Zobernig，Untitled，2005
Matias Faldbakken，Liquor Sculpture，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #2，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #3，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #4，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #5，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #6，2010
Mircea Cantor，Underestimated Consequences，2011
Merlin Carpenter，Don't Let the Bastards Grind You Down，2011
vedovamazzei，Father，2010/2011
Sislej Xhafa，a，2011
Sislej Xhafa，quietude，2011
Installation View
“Rebus”群展近日在Simon Lee画廊开幕。参展艺术家包括米尔恰·康托尔（Mircea Cantor）、梅林·卡朋特（Merlin Carpenter）、马蒂亚斯（Matias Faldbakken）、Heimo Zobernig、汉斯-彼得·菲尔德曼（Hans-Peter Feldmann）等。
“rebus”是指以画为提示的字谜，在杜尚的“小便池”问世将近100年之后，人们开始思考将日常生活用品或是图像进行情境重构和再占用，把“rebus”用作一种能够传递具有重要意义的消息的有效实践。
Installation View
对工业生产物品而不是手工制作物品，或是由艺术家直接按照艺术传统制作的物品、外观以及摄影图像的使用，表现了浪潮从上个世纪一直传递到现在的方式和系统。这样的物品能够直接通过自身表现出来，与其它事物结合到一起合并成一件“传统的”绘画或是雕塑作品，在一种为特定目的制作的结构中处理或是设计出来。
Installation View
一件物品通常包含大量的含义。它的第一层含义便是为什么特定的物品会被选择出来的原因（例如它的常见用途、历史意义、地理起源、潜在含义，以及平凡、熟悉或是谜一般的特性等等）；它的第二层含义是在它的新生活中，所有或是部分上述的特性会被赋予在新环境中传递信息这个目的，或是通过与其它物品联系在一起来部分或是完全改变它们的意义。
Installation View
John M Armleder，Zakk Wylde II，2008
Hans-Peter Feldmann，Flower pots
Sherrie Levine，Shoes，1972
Heimo Zobernig，Untitled，2005
Matias Faldbakken，Liquor Sculpture，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #2，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #3，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #4，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #5，2010
Matias Faldbakken，SCREW PIECE #6，2010
Mircea Cantor，Underestimated Consequences，2011
Merlin Carpenter，Don't Let the Bastards Grind You Down，2011
vedovamazzei，Father，2010/2011
Sislej Xhafa，a，2011
Sislej Xhafa，quietude，2011
