来源：英国《卫报》 翻译：叮当猫

Martin Creed的天堂阶梯

Martin Creed用色彩丰富的大理石铺就爱丁堡大道，给城市带来了一个斑驳的意大利。这是今年艺术节的亮点。


不那么通常的步行……Martin Creed第1059号作品，苏格兰台阶。
摄影：汤姆.芬尼 英国《卫报》

今年爱丁堡国际艺术节的最佳艺术作品不是在画廊里，而是在你的脚下。如果你愿意，可以在它上面行走，如果你喜欢，可以把它看作一种艺术工作，但没有人强迫你来体验这种方式。

事实上，站在这些苏格兰台阶上是有点窘迫感的，一个封闭的公共楼梯，从Waverley车站附近一直延展到爱丁堡老城的高度。当人们从A点冲到B点的时候，考验着104级台阶的美感，他们想知道你是个行人为什么却在大道中间游荡。Martin Creed创造了一个艺术作品，如此完美地融入这个世界。

马丁受Fruitmarket画廊的委托来改造这些以前昏暗邋遢的楼梯，使之转化为一种行走的艺术品。作品名称为“No 1059”，它原本预订在2010年的艺术节上开幕，但是最终完成却在今年的6月。它如此棘手是不足为奇的，奢侈地使用各种彩色大理石板制造了一种壮观，每一级台阶都不相同。我们通常认为，大理石是指白色有光泽的石头，但也有蓝色大理石，橙，绿，红色大理石——它们都在这里，精心塑造，精确安装，建造了一个简直适宜于国王的阶梯。

这是一个梦幻的、乌托邦式的作品。马丁的作品看起来像一个艺术家痴迷上了图案与数字之间的聪明游戏。在现实中，他是一个社会艺术家，其作品的真正魔力在于它与人民和地方的互动方式。在这里，他给了城市一个充满想象力的礼物。为什么公共场所就要以次充好、不被关心？崭新的大理石苏格兰台阶暗中指责了每一项让市民去妥协的公共计划，这是一个供许多人每日行走的台阶，人们去工作，从酒吧回家，为什么不能攀登上一个美丽的时刻呢？

马丁住在西西里岛北部的Alicudi，他给爱丁堡的市中心带来了意大利的壮丽视觉。意大利城市已经拥有几百年丰富的大理石装饰，并一直被视为给公共空间带来了特殊的戏剧效果。你几乎可以说这是一个天主教艺术渗透到一个加尔文主义的城市：色彩丰富的石材是一种你希望在梵蒂冈看到的铺张浪费，但现在却和一个地方形成了再度的关联。话又说回来，苏格兰台阶拥有一个不尚空谈，务实，谦虚的品质，感谢马丁清醒克制的条纹——这些条纹让他像是一个极简抽象派艺术家。在台阶的顶端，你会得到一个美妙的全景，在城市上空。你会看到所有的生命，就在你脚下的车站和拥挤的街道上。这是公共艺术应该具有的范式：不是一个华而不实的雕像，而是对于生存世界的贡献。

爱丁堡艺术节最好的作品：正在你脚下

新浪收藏讯 英国的爱丁堡艺术节正在进行中，英国卫报的著名艺评人Jonathan Jones评价说，今年爱丁堡艺术节最好的作品不在画廊里，而是在你的脚下。

　　Jonathan说的是一段楼梯，是艺术家Martin Creed的“作品第1059号：the Scotsman Steps”， 马丁用彩色大理石把一截黑黢黢的火车站楼梯转化成了“一个壮观、敞亮的所在”，每一块大理石的颜色都不尽相同，蓝色、橙色、绿色、灰色，没想到大理石有这么多颜色，人们想象中大理石的颜色通常都是灰白色的，不是吗?

　　如果游人愿意，他们可以在这段楼梯上上下下反复走几次，然后想一想它为什么是一件艺术品，当然，没人强迫他们这么做，他们完全可以把它当成一段可以被随意忽略的楼梯，就像其他所有楼梯一样。

　　Jonathan Jone这样描述：“事实上，在楼梯之间逗留让人感觉有点怪，你周围的人从楼梯上匆匆走过，而你却站在楼梯这里左顾右盼的思考问题，这让人有点尴尬。Martin创造了一个完美融入周围世界的艺术品，你如果一定要把它从世界当中有意识别出来，看起来就像个傻瓜，有点大惊小怪。”

　　Martin Creed是一个小小的魔法师，一个社会性艺术家，他的作品总是能和人与环境互动，这样一件作品就像是给人们的一份可以遐想的小礼物，人们通过这个楼梯去上班，或者去酒吧，而这路过的时光也暗中蕴含着美妙的时刻。

　　Martin Creed是曾经获得过特纳奖的英国艺术家，他喜欢做一些介于有和无的作品，这件作品也应该算作是其中之一。(怀心)