来源:99艺术网 作者:唐越

威尼斯双年展的话题在今天已经成了时下热点的话题，本届双年展将在六月四日准时开锣，威尼斯双年展是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一，被人喻为艺术界的嘉年华盛会。本届威尼斯双年展中国馆的主题是中国味道的“弥漫”，弥漫的潜台词到底是什么呢？对中国的艺术家的创作与策展人究竟有怎么样的影响呢？中国馆的策展方案的产生过程是怎样的呢？我们就时下关于威尼斯双年展的热议话题采访了北京现在画廊负责人黄燎原先生。

99艺术网：中国当代艺术的话语权一直附属在西方评价体系和审美标准中，本届威尼斯双年展中国馆的主题是中国味道的“弥漫”，你如何看待这种问题？

黄燎原：我不是特别明白其中想表达的意思，因为在我看来，弥漫是一个很中性的词，不知道他说的是什么意思。

99艺术网：对于中国传统文化与当代文化以及西方文化的融合问题，您是怎么看的？

黄燎原：我对这个问题的看法是比较极端的，我觉得你生在一个国家自然就带着一个国家的精气神在那里，这个是不会改变的，如果你非要去保护自己过去的文化不要损失，或者一定要去跟西方结合，都是费力不讨好没有什么意义的一个事情，又费精力又费钱。

99艺术网：通过这几届的威尼斯双年展，您对于中国艺术如何通过威尼斯中国馆的窗口来向世界展示中国的社会、人文，您有什么建议吗？

黄燎原：我觉得威尼斯双年展还是一个很重要的展览，但是就中国的操作模式来看，现在基本上是政府在操作双年展，我觉得其实它还应该再放开一点，应该多听听民间的一些意见，中国馆的参展艺术家包括这一届的并不能够代表中国当代艺术的现状。有的是因为不了解，有的是因为创作的局限性，也可能有其他各种各样的原因。

99艺术网：您觉得像威尼斯双年展这样的大型艺术展对于自己艺术创作中的选题和风格有没有什么影响呢？

黄燎原：应该没有，它本身也是一个很开放的展览，大家应该不会为了去威尼斯双年展而去搞一个创作，可能不会这样做的。

99艺术网：对于当前威尼斯双年展中国馆策展方案的产生过程，先由候选人提交展览策划案，再由艺术评委筛选评定展览的方案，您是怎么看待的？

黄燎原：任何一个方式都是可以接受的，反正任何一个方式都会对某一部分的人存在不公平的现象，但是所有的方式都必不可免会产生这样的情况，这个无所谓，搀和不上就别搀和。

99艺术网：谢谢黄老师。

黄燎原：一个身份复杂的人，做过编辑、记者，现在开画廊，同时继续策划音乐活动、写专栏。有人说他挎着他标志性的黄军包，是惟一一个和北京文艺圈各个圈子都熟的人。1993 年创立汉唐文化发展有限公司，从事歌手包装与推广工作；1998 年任《音乐生活报》副总编辑，1999 年起任唐朝乐队经纪人；2002 年起任二手玫瑰乐队经纪人；2004 年创立北京现在画廊。

说的好 但据说是个小鸡鸡的男淫