中国语境——出入其间的多元美学---叶永青
发起人:老大  回复数:0   浏览数:2516   最后更新:2006/09/01 11:21:36 by
[楼主] 白白白白白白 2006-09-01 11:21:36
████

白白白白白白向黑社会拜山头!


████

先给大家讲讲我祖先的故事:

     有个训蒙先生好读白字。他与东家谈好了的:他当塾师,每年租谷三石,伙食四千。如果教一个白字,罚谷一石;教一句白字,罚钱二千。他到书馆后,有一天与东家在街上闲走,见石刻“泰山石敢当”,便误认“秦川右取当”。东家说:“全是白字,罚谷一石。”回到书馆,教学生读《论语》,他把“曾子曰”读作“曹子曰”,“卿大夫”念为“乡(繁体为“鄉”)大夫”。东家说:“又是两个白字,三石租谷全罚,只剩伙食钱四串。”一天,他又将“季康子”读作“李麻子”,“王日叟”读作“王四嫂”。东家说:“此是白字两句,全年伙食四千,一并扣除。”先生无奈,作诗叹道:
  三石租谷苦教徒,先被“秦川右”取乎。
  一石输在“曹子曰”,一石送与“乡大夫”。
  又作一首道:
  四千伙食不为少,可惜四季全扣了;
  二千赠与“李麻子”,二千给与“王四嫂”。

[沙发:1楼] guest 2006-06-30 20:18:44
一堆白……白……白……白……白……白……痴!
[板凳:2楼] guest 2006-06-30 05:15:58
[地板:3楼] 白白白白白白 2006-06-29 20:18:07
有个老爷中了进士,自以为了不起,在自家门上贴出一副对联:


父进士、子进士,父子皆进士;

婆夫人,媳夫人,婆媳均夫人。



第二天早上围观的人很多,而且议论纷纷,进士老爷挤进去一看,顿时昏了过去。

原来有人恶作剧,将对联改成:


父进土,子进土,父子皆进土;

婆失夫,媳失夫,婆媳均失夫。




口合口合!

[4楼] 白白白白白白 2006-06-29 20:04:34
  要说汉语中的错别字和乱用现象,当然任何场合和时候也无法与今天的网络相比。

  论坛的“版主”闭着眼睛用拼音打出来的是“斑竹”,“版副”打出来的是“板斧”,“网人”打出来是“妄人”。今天,“斑竹”、“板斧”、“妄人”是标准用词,相比之下,“版主”、“版副”、“网人”倒象是错的。

  其实,网上汉语的将错就错,部分程度上无非是重复汉语在产生过程中某些将错就错而已。因为,按照古音古意,我们今天的汉语汉字用法绝大部分都是错的。

  当前汉语危机的一大祸源,是我们的词典中的一些规范不尽合理。有一些规范,只有部分人认同,而多数人不认同,这样一来就必然陷入混乱,让人无所适从。

  比如,“热衷”与“热中”、“一厢情愿”与“一相情愿”,以哪个为主?《现代汉语词典》以“热中”、“一相情愿”为主,而实际上大多数群众是习惯于使用“热衷”、“一厢情愿”的,书报刊如用“热中”、“一相情愿”,许多读者会误以为用了别字。

  再如,受雇做家务的人,一直被人们叫做“佣人”,而《现代汉语词典》改称“用人”,取消了“佣人”一词。又如,“唯一”与“惟一”、“唯独”与“惟独”,《新华词典》将两者通用,而更具权威性的《现代汉语词典》却将“唯一”、“唯独”从词汇中统统取消了。“林荫道”的使用也存在类似问题,人们一直使用的“林荫道”,突然被《现代汉语词典》取消,改成了“林阴道”。

  这样一来,人们,特别是那些写东西的人们,就陷入了迷茫,究竟用哪一种?如用大家约定俗成的用法,按照词典的解释那就是错的,一些新闻出版单位会以此为由对有关编辑记者处以罚款;而按照词典的所谓“规范”用法,广大读者又往往不认账,甚至以为是你用错了。这种人为制造的两难,让文字的使用者和编辑者颇为苦恼。

  当年,鲁迅还奚落章士钊的“每况愈下”,但是今天,全反了过来,谁要用“每下愈况”倒是很可能被人嗤笑的(每下愈况的google搜索条目是6220条,而“每况愈下”则是34300。

  “水浒”的“浒”是常用来挖苦白字先生的笑料,但是,上古时代,虎、许同声同部,“浒”与“许”的音未必就有区别,即便今天,同“浒湾”的地名,河南的读“虎湾”,而广西的则读“许湾”。

  又如“如火如荼”,曾是相声挖苦白字先生的一个案例,但是,原本“茶”字就是陆羽从“荼”字中化来的啊。如“癌症”的“癌”,早先的字典上原本规定它读“炎”的,但是,经过全国白字先生们的努力,它现在已经成功地改念“挨”了。不过,台湾未得统一,它的国语词典上还读“炎”。

  至于今人极易读错的字不少已经在最两年的字典上承认将错就错了,“呆板”、“角色”的错误早已不是错。谁也不敢说处级干部们今天老把“酝酿”读成“温嚷”,过几年还是可以耻笑的。新词典里,不也承认“券”已经可以读“卷”了么?又如“胴体”,现在似已专指“女性的身体”,而标准的意思是“家畜屠宰后的驱干部分”,到底是让大家跟着标准的字典走?还是字典跟着人民走呢?不用说,最后肯定人民才是正确的。

  因为:汉语原无所谓对错,错的人多了,也就成了对的。
[5楼] 白白白白白白 2006-06-29 19:31:15
[attachment=22312]
[6楼] guest 2006-06-29 19:33:03
[move][fly]白吃,哈哈哈[/fly][/move]
[7楼] 白白白白白白 2006-06-29 19:36:44
██

不要乱讲,我在做作品呢!


██

返回页首