冯骥才：文化上自我糟蹋的潮流正在 “所向披靡”
艺术通道
年轻艺术家联展 - “哑 剧”
艺术家：陈轴、杜恂孜、关小、李然、鄢醒、尉洪磊
开幕酒会：2010年9月4日（星期六）， 下午4时至7时
展览日期：2010年9月4日至2010年10月24日
(开放时间：星期二至星期四，13时至18时 / 星期五至星期日，11时至19时)
我们荣幸地宣布，艺术通道将于2010年9月4日举办年轻艺术家联展「哑剧」。
哑剧是不用台词而凭借形体和表情叙述剧情的戏剧形式，它有意或无意间表露了创作者对排演的装模作样，这种仪式化的虚礼与我们经验中的逻辑判断休戚相关。六位年轻艺术家的创作有其相对独立的识别系统，这只是他们对各自创作的扩充扩容。他们未成文的话语在既有的价值体系中持续地发声。也许，这些在内心反复过多次的段落，正在逐渐形成下一个剧本。
ART CHANNEL Warmly Welcome You to Join us for the opening of
MUMMERY
Group Show by Young Artists
CHEN ZHOU/DU XUNZI/GUAN XIAO/LI RAN/YAN XING/YU HONGLEI
Opening on Saturday, 16:00 - 19:00, September 4th, 2010
Exhibition Duration: September 4th - October 24th, 2010
(Open:Tuesday - Thursday, 13: 00 - 18: 00 / Friday - Sunday, 11: 00 - 19: 00)
Art Channel is gladly announcing the opening on September 4th, 2010, of a group exhibition MUMMERY by young artists: Chen Zhou, Du Xunzi, Guan Xiao, Li Ran, Yan Xing and Yu Honglei.
Instead of actors' stage lines, by virtue of physical and facial expressions, mummery intentionally or unintentionally reveals the author’s posture to its rehearsal. It can be concluded that such a ritual mummery has a special relationship with the logical judgment in our daily life. The creation of the six young artists have their own independent recognition system, this is only the expansion of their respectively creative expansion. Their non-written form of words in the existing value-system are persistently making sounds. Perhaps, the next script are being gradually formed by these many times repeated paragraphs in their inner mind.
ART CHANNEL 艺术通道
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
陈轴 Chen Zhou
叙事感-内部想象-1
The Narrating Feeling - Inner Imaginnation-1
铁窗/乌鸦/纸/演员Ferric Window/Crow/Paper/Actor
尺寸可变Dimensions Variables
2010
杜恂孜 Du Xunzi
<紫>2009年第12期总第21期 / 6周
vol.132/6 PURPLE LADY /LOOK WEEKLY/12/2009
纸媒/中性笔墨水/圆珠笔油墨/白乳胶/硝基清漆
Paper Media/Gel Pen Ink/White Latex/Nitrylic Paint
尺寸可变Dimensions Variables
2010-07
杜恂孜 Du Xunzi
大江周刊-新望vol.109 NEO Weekly vol.109
纸媒/中性笔墨水/圆珠笔油墨/白乳胶/硝基清漆
Paper Media/Gel Pen Ink/White Latex/Nitrylic Paint
尺寸可变Dimensions Variables
2010-05
关小 Guanxiao
假日黄昏 GAME OVER
塑料板/金属/漆Plastic Board/Metal/ Paint
310X210X30 cm
2010
关小 Guanxiao
USA – USB
树脂/金属/漆 Resin/Metal/ Spray Paint
170X120X120 cm
2010
李然 Li Ran
力矩- 1 Torque-1
Single Channel/Color/No Sound
4’52’’
2010
李然 Li Ran
力矩- 2 Torque-2
Single Channel/Color/No Sound
5’11’’
2010
尉洪磊 Yu Honglei
道路从来不给我们答案3+1
The Roads Never Offer Answers to Us 3+1
木/树脂/灯泡/塑料 Wood/Resin/Lamp/Plastic
210X170 X 140cm
2010
尉洪磊 Yu Honglei
地坑-蓝光-
Underground Hole-Blue light
金属/丝绸/五金件 Metal/Silk/Hardware
167X133 cm
2010
鄢醒 Yan Xing
人们将会死 People Will Be Dying
雕塑/装置/现场 Sulputure/Installation/Performance
尺寸可变/Dimensions variables
2010
年轻艺术家联展 - “哑 剧”
艺术家：陈轴、杜恂孜、关小、李然、鄢醒、尉洪磊
开幕酒会：2010年9月4日（星期六）， 下午4时至7时
展览日期：2010年9月4日至2010年10月24日
(开放时间：星期二至星期四，13时至18时 / 星期五至星期日，11时至19时)
我们荣幸地宣布，艺术通道将于2010年9月4日举办年轻艺术家联展「哑剧」。
哑剧是不用台词而凭借形体和表情叙述剧情的戏剧形式，它有意或无意间表露了创作者对排演的装模作样，这种仪式化的虚礼与我们经验中的逻辑判断休戚相关。六位年轻艺术家的创作有其相对独立的识别系统，这只是他们对各自创作的扩充扩容。他们未成文的话语在既有的价值体系中持续地发声。也许，这些在内心反复过多次的段落，正在逐渐形成下一个剧本。
ART CHANNEL Warmly Welcome You to Join us for the opening of
MUMMERY
Group Show by Young Artists
CHEN ZHOU/DU XUNZI/GUAN XIAO/LI RAN/YAN XING/YU HONGLEI
Opening on Saturday, 16:00 - 19:00, September 4th, 2010
Exhibition Duration: September 4th - October 24th, 2010
(Open:Tuesday - Thursday, 13: 00 - 18: 00 / Friday - Sunday, 11: 00 - 19: 00)
Art Channel is gladly announcing the opening on September 4th, 2010, of a group exhibition MUMMERY by young artists: Chen Zhou, Du Xunzi, Guan Xiao, Li Ran, Yan Xing and Yu Honglei.
Instead of actors' stage lines, by virtue of physical and facial expressions, mummery intentionally or unintentionally reveals the author’s posture to its rehearsal. It can be concluded that such a ritual mummery has a special relationship with the logical judgment in our daily life. The creation of the six young artists have their own independent recognition system, this is only the expansion of their respectively creative expansion. Their non-written form of words in the existing value-system are persistently making sounds. Perhaps, the next script are being gradually formed by these many times repeated paragraphs in their inner mind.
ART CHANNEL 艺术通道
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
陈轴 Chen Zhou
叙事感-内部想象-1
The Narrating Feeling - Inner Imaginnation-1
铁窗/乌鸦/纸/演员Ferric Window/Crow/Paper/Actor
尺寸可变Dimensions Variables
2010
杜恂孜 Du Xunzi
<紫>2009年第12期总第21期 / 6周
vol.132/6 PURPLE LADY /LOOK WEEKLY/12/2009
纸媒/中性笔墨水/圆珠笔油墨/白乳胶/硝基清漆
Paper Media/Gel Pen Ink/White Latex/Nitrylic Paint
尺寸可变Dimensions Variables
2010-07
杜恂孜 Du Xunzi
大江周刊-新望vol.109 NEO Weekly vol.109
纸媒/中性笔墨水/圆珠笔油墨/白乳胶/硝基清漆
Paper Media/Gel Pen Ink/White Latex/Nitrylic Paint
尺寸可变Dimensions Variables
2010-05
关小 Guanxiao
假日黄昏 GAME OVER
塑料板/金属/漆Plastic Board/Metal/ Paint
310X210X30 cm
2010
关小 Guanxiao
USA – USB
树脂/金属/漆 Resin/Metal/ Spray Paint
170X120X120 cm
2010
李然 Li Ran
力矩- 1 Torque-1
Single Channel/Color/No Sound
4’52’’
2010
李然 Li Ran
力矩- 2 Torque-2
Single Channel/Color/No Sound
5’11’’
2010
尉洪磊 Yu Honglei
道路从来不给我们答案3+1
The Roads Never Offer Answers to Us 3+1
木/树脂/灯泡/塑料 Wood/Resin/Lamp/Plastic
210X170 X 140cm
2010
尉洪磊 Yu Honglei
地坑-蓝光-
Underground Hole-Blue light
金属/丝绸/五金件 Metal/Silk/Hardware
167X133 cm
2010
鄢醒 Yan Xing
人们将会死 People Will Be Dying
雕塑/装置/现场 Sulputure/Installation/Performance
尺寸可变/Dimensions variables
2010
ART CHANNEL 艺术通道
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
艺术通道诚挚欢迎各位新老朋友！
No. 255, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 100015, China
北京市朝阳区草场地255号
Tel: (86-10) 6433-5080
Fax: (86-10) 6433-5060
E-mail: artchannelbj@sina.com
Website: www.artchannelgallery.com.cn
艺术通道诚挚欢迎各位新老朋友！
支持！
4号这么多展览啊。
顶顶年轻人！
希望大家多多支持年轻人！
up。。。。。。
去看看
没看懂！能说说么？
哑剧是不用台词而凭借形体和表情叙述剧情的戏剧形式，它有意或无意间表露了创作者对排演的装模作样，这种仪式化的虚礼与我们经验中的逻辑判断休戚相关。六位年轻艺术家的创作有其相对独立的识别系统，这只是他们对各自创作的扩充扩容。他们未成文的话语在既有的价值体系中持续地发声。也许，这些在内心反复过多次的段落，正在逐渐形成下一个剧本。
年轻人不错的！
有点意思
看起来这些年轻人的作品没有脱掉”伪学术“的外衣
ls，真不一定，再仔细看看～
纯扯～么～这不是～
可能真的是正在逐渐形成下一个剧本.......
结束了吗？我们是设计学院的学生，想去看看！
他们在干什么？
