MMoMA Project -Moscow Biennale for Young Art 2010-07

新晋与欧洲三大顶级双年展竞争的莫斯科国际青年艺术双年展（Moscow International Biennale for Young Art）7月1日在莫斯科现代艺术博物馆正式开幕。 此次第二届莫斯科青年双年展为期一个多月，吸引了来自俄罗斯和世界各地共计超过600名35岁以下的艺术家，展览场地更是多达40余个，主要展览场馆包括莫斯科现代艺术博物馆(MMoMA)，俄罗斯国家当代艺术中心(National centre for contemporary arts)，ARTPLAY设计中心等。

第一届莫斯科双年展主题围绕着“去向何方”，旨在遴选在艺术领域寻找新艺术视角与创作方法的艺术家。第二届展览主题“停下！谁？（Stop! Qui Vive?）”在第一届的基础上，就年轻与成熟、东方与西方、旧与新、一个国家与其邻邦之间的诸界限等热门问题向艺术家发出了问卷。

与之前举办的莫斯科双年展不同的是，青年双年展展览规模之大可以堪称世界范围内双年展之最。多达600名青年艺术家在40多个场地展览最新创作的作品，而此次活动的经费却只是莫斯科双年展的数十分之一，但是莫斯科方面依然为艺术家们提供了路费和住宿支持。从展览规模，组织者态度可以看出，俄罗斯当代艺术之所以能在世界范围内得到认可并“青年化”，不仅仅要归功于富豪，美女策展人的不遗余力，还在于俄罗斯整个国家化行为和民间艺术机构，收藏家的热捧。相对于世界各地老迈的双年展，多年来持续的总是数十个“知名”艺术家支撑的局面，策展人的保守，市场的不信任造成了此种局面，无论威尼斯，圣保罗还是利物浦，几乎每年选择的艺术家都存在着巨大的重复，各个双年展已经失去了足够的魅力。在2009年的威尼斯双年展上，俄罗斯国家馆派出了清一色的“青年生力军”，而反观莫斯科双年展，不仅挖掘本国青年人才，也推出了诸如AARON YOUNG等美国青年艺术家。所以从此次莫斯科青年双年展的立意和发展不难看出俄罗斯当代艺术已经逐渐走在了世界的最前列。

此次入选双年展的中国艺术家有三位，而三人均来自海外，分别为韩国，意大利和美国。作为来自中国的青年艺术家，Alfred Dong携其具有代表性的新媒体装置“说话影像”入驻莫斯科双年展核心子展项Freedom/ Liberty 单元。莫斯科现代艺术博物馆展厅的白色墙壁两边各被美国前总统约翰肯尼迪和现任美国总统奥巴马动态影像占据，两位激进民主党分子的对话仿佛穿越历史回荡在展厅，与此同时，观众亦会对什么是自由，自由与民主的界限等问题进行重新思考与审视。作为一名在西方接收训练和发展的中国青年艺术家，Alfred Dong的大部分创作和艺术展览是在欧洲和美国完成的，其对历史，艺术史，当代艺术创作方法，国际化等问题的深刻见解和其多样的颇具原创性的艺术形式在近几年得到了西方媒体的关注，分别在意大利和美国进行过多场展览和行为艺术表演。他此次入选的新媒体作品也被列入了莫斯科现代艺术博物馆永久收藏名单。

此次莫斯科双年展不仅为青年艺术家提供了国际级别的展示舞台，也以其“策展为先”的遴选制度引起了评论家，策展人，学者们的关注，来自世界各地的观众也为此次双年展带来了更多的讨论和话题，此次展览为期一个月，被西方艺术媒体评为今夏欧洲艺术盛事之一。


展览场馆以及展览计划

莫斯科青年双年展 活动介绍
http://new.youngart.ru/index.php?option=com_exhibitions&view=all&Itemid=8&lang=en

莫斯科现代艺术博物馆 http://www.mmoma.ru

"Qui Vive?” Moscow International Biennale for Young Art
Second MoscowInternational Biennale for Young Art
Location and date of the Project:

July, 2010
Different art venues in Moscow
Co-curators:

Daria Pyrkina
Daria Kamyshnikova
Founders:

Ministry of Culture of the Russian Federation
Department of Culture of the City of Moscow
National Centre for Contemporary Arts (NCCA)
Moscow Museum of Modern Art (MMoMA)



PARALLEL PROGRAM



Title

TheStory of a Beautiful Mania

Curated by

OlgaVolga (Ukraine – Russia, Moscow)

Venue

VOLGAGallery

Artists

RomanMinin (Ukraine – Russia, Moscow)



Title

MMX

Venue

Pobeda Gallery
Curated by
Nina Gomiashvili (Moscow)
Artist

AlexandraCatiere (Belarus)

Title

ISimply Appear in the Company of Other Things

Curated by

KarinZeyts

Venue

AFTERGALLERY

Artists

LiuDing (China)



Title

BERLOPIA

Curated by

ChristinaShteinbrecher (Germany – Russia)

Venue

ART+ART

Artist

DariaMarchik (Germany)



more

http://www.youngart.ru/en/long-list_of_participants/