尹朝阳作品图说
发起人：iberia_798 回复数：22
浏览数：4812
最后更新：2010/07/15 14:30:35 by guest
諸泉茂个展将在台北MOCA举办
温度素描---诸泉茂的作品在北京
方振宁/文
诸泉茂是日本当代非常独特的一位装置艺术家，而他的名字已经在中国艺术界不陌生。从2007年秋，由北京的FANGART和东京的Gallery360度合作,共同把诸泉茂的作品，在“艺术北京”上亮相，是向中国当代艺术界首次介绍这位艺术家和作品。而2008年初又在FANGART艺术空间展出"℃10000－1万支温度计的温度素描"，受到北京艺术界的追捧。第三次是2008年圣诞节前夕，由我策划在北京艺术最活跃的地方798展出，展览主题为《心跳「Fluttering Heart」---诸泉茂展》。我相信在台北展出，同样会受到艺术同仁的欢迎。
诸泉茂作品的独特性在于，他利用我们用来测量温度的道具——温度计，来制作随着环境中的温度变化而改变型态的装置作品。他发现温度计的变化和太阳与地球的自转，公转有密切的关系。进而和所谓发热体的人也有很大的关系。诸泉茂把这种我们不易察觉到的变化视觉化，这就是他的作品要呈现的型态。就目前我们所知道的艺术状态，用温度计来制作作品的艺术家只有诸泉茂一人。
我们通常熟悉的温度计是以玻璃及液体所构成，温度计是借由在有刻度的，密封在玻璃管中的液体的收缩膨胀的自然现象，来测量温度的度量计。然而诸泉茂把它当作作品的素材来使用，他所使用的温度计是一般日常生活中常用的寒暖计。再仔细观察之后，我们发现艺术家制作作品所使用的温度计大部分都是没有刻度的。对诸泉茂来说，没有刻度的温度计就好象失去沟通用的语言一样，但也正是因为如此，我们才能看到存在于温度计内在的另一面。
诸泉茂从上世纪90年代初就开始制作与温度计有关的作品，那时候温度计只是作品的一部分，以后他将温度计独立使用。起先，他在森林中将温度计并列一字行排放，持续观察温度计在日光和夜光，以及人工光源下的变化。
随着这一独立语言的进化，温度计的形状也发生了很多变化，但都是由艺术家本人先勾画草图，然后由专业技术人员制作。这些形状有“心形”“无穷大形”“米字形”"Y形"以及巨大的"棒形"。诸泉茂不只是使用温度计，他也利用温湿度记录器来记录有关温度与湿度的作品。我们探讨艺术家作品的轨迹，实际上是探讨艺术家的心迹。如果艺术家本人不说，我们很难知道制作一件作品的难度。完成Vertical 24℃(1997,210x 105mm )这件作品，需要从好几千支温度计中挑选出合适的来做，而完成它需要几个月的时间。
温度计记录了温度变化的波，而它实际上是将那些我们的视觉通常看不到的型态物理化，然而对这些物理变化的反应，实际上是心动的过程。诸泉茂作品的之所以让人感动，就在于他将物理的道具转换成充满生命感的鲜活形态。诸泉茂说：“我的经验是我做这一连串温度计带状物作品的契机。借由这个展览会，我把这个体验空间化，并用温度编织成素描的作品呈现出来。希望能把我对从温度计中所得到的感动能够多少的传递给大家。”
那么让我们看看这些作品的形态和意义:
X体
关于地球与太阳的自转与公转而产生的气温变化之脉动的温度计集合体
这是制作X体这件作品的过程及32天的记录。记录是在工作室的小型摄影棚录制的。温度计由一支到多支慢慢以X型堆叠而成，特先后拍摄了635张照片。然后在 2005年10月9日18:00分到11月10日18:00分之间，每24分拍摄一张，每一天60张，连续32天，共1920张照片。然后把它作成最小单位为1秒30格也就是将1日缩为2秒的影像，全部共64秒，结果是将635张照片浓缩为2分24秒的影像，再加上逆转的影像，所以总共为4分48秒。
Fluttering Heart
-100 days-
将因地球与太阳之间的自转与公转而产生的气温变化以展翅形的心型温度计来表现。
这个影像是诸泉茂在做Fluttering Heart-Wing这件作品时的100天的记录。记录是从2005年8月3日21:00至11月11日20:30,从诸泉茂的小型野外摄影棚所拍摄到的都把景象，由每30分一张，每一天48张，100日共4800张照片，将其影像化，然后以每秒30个影像为最小单位，也就是把1天浓缩为1.6秒，最终全部浓缩为共2分40秒的影像。
℃－PATTERN(构造脉动壁面的图样)
－114days－
因地球与太阳的自转与公转关系而产生的气温变化之脉动温度图
这个图像是诸泉茂在制作这件作品在114天中记录下的影像。记录是每30分1张，每1天48张，114日共拍摄了5438张照片。然后把这些以最小单位每秒30张共30张的照片再浓缩为每1天为1.6秒的影像，全体共3分09秒。
这个作品是由4支温度计以一个点为中心以90°的斜角钉接而成的基本图样拼凑成一个网状的壁面图形，然后因温度计的温度变化而产生的上下运动在这个基本图样中，看起来就像向四方作扩大缩小的运动一般，而这个网状的壁面图形上无数的点，在地球的自转与公转的关系存在的条件下,因每日的气温变化而造成的扩大与缩小的运动将无限的持续下去，在诸泉茂看来这是一幅脉动的图，点的扩散图。
诸泉茂所使用的温度计，是可测由－20℃～50℃的温度计，也就是说是有最大及最小极限的东西，若超过这个极限，这个作品可以算是一种结束，也可以说算是一种完成。
℃ Field Project Vol.3
落叶中的素描
November17, 2003
07:00－11:30
这是在东京青山外宛的银杏道上实施的。随着温度计一支一支的增加就好像红色的带状物一样，这个带状物的动向，会随着人或场所的温度变化而不断改变，大至影响到太阳与地球的自转，公转关系，诸泉茂把这一连串在温度计上看见的现象取名为“素描”。
这是在银杏树的落叶中所测得的温度。银杏从2亿年以前就已经出现在地球上，所以被称为是一种活化石，也是地球上一种贵重的植物，有很多超过1000年以上的巨木，在生殖的过程，它的精子的制作过程其及生命力的生态情形，到现在都还是一件很神秘的事情。正因为如此，所以让作者有想要在这个银杏的落叶与美的生命力中,测量其温度的冲动。
我们可以看出以上这些作品，与我们的心和体，万物和宇宙联动的关系。
2010.5.1于北京后现代城
温度素描---诸泉茂的作品在北京
方振宁/文
诸泉茂是日本当代非常独特的一位装置艺术家，而他的名字已经在中国艺术界不陌生。从2007年秋，由北京的FANGART和东京的Gallery360度合作,共同把诸泉茂的作品，在“艺术北京”上亮相，是向中国当代艺术界首次介绍这位艺术家和作品。而2008年初又在FANGART艺术空间展出"℃10000－1万支温度计的温度素描"，受到北京艺术界的追捧。第三次是2008年圣诞节前夕，由我策划在北京艺术最活跃的地方798展出，展览主题为《心跳「Fluttering Heart」---诸泉茂展》。我相信在台北展出，同样会受到艺术同仁的欢迎。
诸泉茂作品的独特性在于，他利用我们用来测量温度的道具——温度计，来制作随着环境中的温度变化而改变型态的装置作品。他发现温度计的变化和太阳与地球的自转，公转有密切的关系。进而和所谓发热体的人也有很大的关系。诸泉茂把这种我们不易察觉到的变化视觉化，这就是他的作品要呈现的型态。就目前我们所知道的艺术状态，用温度计来制作作品的艺术家只有诸泉茂一人。
我们通常熟悉的温度计是以玻璃及液体所构成，温度计是借由在有刻度的，密封在玻璃管中的液体的收缩膨胀的自然现象，来测量温度的度量计。然而诸泉茂把它当作作品的素材来使用，他所使用的温度计是一般日常生活中常用的寒暖计。再仔细观察之后，我们发现艺术家制作作品所使用的温度计大部分都是没有刻度的。对诸泉茂来说，没有刻度的温度计就好象失去沟通用的语言一样，但也正是因为如此，我们才能看到存在于温度计内在的另一面。
诸泉茂从上世纪90年代初就开始制作与温度计有关的作品，那时候温度计只是作品的一部分，以后他将温度计独立使用。起先，他在森林中将温度计并列一字行排放，持续观察温度计在日光和夜光，以及人工光源下的变化。
随着这一独立语言的进化，温度计的形状也发生了很多变化，但都是由艺术家本人先勾画草图，然后由专业技术人员制作。这些形状有“心形”“无穷大形”“米字形”"Y形"以及巨大的"棒形"。诸泉茂不只是使用温度计，他也利用温湿度记录器来记录有关温度与湿度的作品。我们探讨艺术家作品的轨迹，实际上是探讨艺术家的心迹。如果艺术家本人不说，我们很难知道制作一件作品的难度。完成Vertical 24℃(1997,210x 105mm )这件作品，需要从好几千支温度计中挑选出合适的来做，而完成它需要几个月的时间。
温度计记录了温度变化的波，而它实际上是将那些我们的视觉通常看不到的型态物理化，然而对这些物理变化的反应，实际上是心动的过程。诸泉茂作品的之所以让人感动，就在于他将物理的道具转换成充满生命感的鲜活形态。诸泉茂说：“我的经验是我做这一连串温度计带状物作品的契机。借由这个展览会，我把这个体验空间化，并用温度编织成素描的作品呈现出来。希望能把我对从温度计中所得到的感动能够多少的传递给大家。”
那么让我们看看这些作品的形态和意义:
X体
关于地球与太阳的自转与公转而产生的气温变化之脉动的温度计集合体
这是制作X体这件作品的过程及32天的记录。记录是在工作室的小型摄影棚录制的。温度计由一支到多支慢慢以X型堆叠而成，特先后拍摄了635张照片。然后在 2005年10月9日18:00分到11月10日18:00分之间，每24分拍摄一张，每一天60张，连续32天，共1920张照片。然后把它作成最小单位为1秒30格也就是将1日缩为2秒的影像，全部共64秒，结果是将635张照片浓缩为2分24秒的影像，再加上逆转的影像，所以总共为4分48秒。
Fluttering Heart
-100 days-
将因地球与太阳之间的自转与公转而产生的气温变化以展翅形的心型温度计来表现。
这个影像是诸泉茂在做Fluttering Heart-Wing这件作品时的100天的记录。记录是从2005年8月3日21:00至11月11日20:30,从诸泉茂的小型野外摄影棚所拍摄到的都把景象，由每30分一张，每一天48张，100日共4800张照片，将其影像化，然后以每秒30个影像为最小单位，也就是把1天浓缩为1.6秒，最终全部浓缩为共2分40秒的影像。
℃－PATTERN(构造脉动壁面的图样)
－114days－
因地球与太阳的自转与公转关系而产生的气温变化之脉动温度图
这个图像是诸泉茂在制作这件作品在114天中记录下的影像。记录是每30分1张，每1天48张，114日共拍摄了5438张照片。然后把这些以最小单位每秒30张共30张的照片再浓缩为每1天为1.6秒的影像，全体共3分09秒。
这个作品是由4支温度计以一个点为中心以90°的斜角钉接而成的基本图样拼凑成一个网状的壁面图形，然后因温度计的温度变化而产生的上下运动在这个基本图样中，看起来就像向四方作扩大缩小的运动一般，而这个网状的壁面图形上无数的点，在地球的自转与公转的关系存在的条件下,因每日的气温变化而造成的扩大与缩小的运动将无限的持续下去，在诸泉茂看来这是一幅脉动的图，点的扩散图。
诸泉茂所使用的温度计，是可测由－20℃～50℃的温度计，也就是说是有最大及最小极限的东西，若超过这个极限，这个作品可以算是一种结束，也可以说算是一种完成。
℃ Field Project Vol.3
落叶中的素描
November17, 2003
07:00－11:30
这是在东京青山外宛的银杏道上实施的。随着温度计一支一支的增加就好像红色的带状物一样，这个带状物的动向，会随着人或场所的温度变化而不断改变，大至影响到太阳与地球的自转，公转关系，诸泉茂把这一连串在温度计上看见的现象取名为“素描”。
这是在银杏树的落叶中所测得的温度。银杏从2亿年以前就已经出现在地球上，所以被称为是一种活化石，也是地球上一种贵重的植物，有很多超过1000年以上的巨木，在生殖的过程，它的精子的制作过程其及生命力的生态情形，到现在都还是一件很神秘的事情。正因为如此，所以让作者有想要在这个银杏的落叶与美的生命力中,测量其温度的冲动。
我们可以看出以上这些作品，与我们的心和体，万物和宇宙联动的关系。
2010.5.1于北京后现代城
