反思法国艺术批评家让•克莱尔
转自 Guardian.co.uk
翻译 mintblue
（如需转载请注明出处）
英国卫报2000-2009世界十大建筑
1. 伦敦 千禧穹顶（装饰性建筑）
设计者：Richard Rogers Partnership
工程师：Buro Happold
耗资：4500万英镑（政府投资）
规模：365米半径，顶高100米
评论：貌似一个巨大的水母冲上了格林威治半岛
2. “模糊” 2002年瑞士国际展览会 伊维尔东瑞士
这个梦幻的建筑是由纽约建筑设计师Diller + Scofidio所作，在2002年瑞士国际展览会上备受瞩目的一个景观。以高强度钢勾勒出一个猫的摇篮轮廓，20米高100米长，在纳沙泰尔湖畔的钢化玻璃码头静静的矗立。参观者可以随意在其中行走，同时建筑里有3万多个喷射器不断向外部喷出云朵与水雾。
3. 英国蛇形画廊 伦敦海德公园内 2002
这座诗意般的建筑由Toyo Ito设计，工程师为Cecil Balmond，其概念表达了对未来建筑的一种理解。它的墙面、地面、天花板、内部与外部的界限都不尽融和。近十年来备受媒体瞩目，尽显极简又同时富有深度的风格。
4． Mary Axe大街30号
诺曼福斯特这栋形状酷似小黄瓜的建筑备受世人的钦佩与藐视。这栋办公大楼巍然耸
立，有人觉得它象征着城市的野心与自信。当然，相信在这里工作是很愉快的：因为
这里有美轮美奂的空中花园，饭店里激动人心的崭新高档客房。
5. 火星饭店 智利 塞罗·帕拉纳山
这栋在阿塔卡玛沙漠供天文学家、科学家、工程师们做天文研究和居住的建筑将功能、科技与环境和地貌完美的结合。红色混凝土外墙包裹着内部排列整齐的120间客房，建筑师独具匠心将饭店设计成”L”形，使客房户户朝南，打开窗户到阳台，几天米外太平洋的壮丽风景尽收眼底，当然还有大型的露台用于天文观测。整栋楼花费1100万欧元，利用环保材料建成，是一栋不折不扣的“绿色建筑”。
6. 北京国家体育馆 2008
作为2008年奥运会的一大亮点——这个国人再熟悉不过的鸟巢建筑，由瑞士建筑设计
师Herzog和当代艺术家艾未未共同创作。结构的组件相互支撑，形成了网络状的构
架，它象树枝编织的鸟巢。内部体育场就像一个巨大容器，可容纳8万人观看赛事。
7. 伦敦 圣潘克拉斯车站 2007
这栋维多利亚哥特式的火车站经过8亿英镑的大型整修，现如今成为伦敦最美的车站。Alastair Lansley带领他的团队花了近十年时间来完成将19世纪时期的建筑重新打造成21世纪的宏伟车站，配套建设还有高级公寓与五星级宾馆。
8. 米约公路桥 法国南部阿韦龙 2004
这座穿过法国南部塔恩河谷连接A75号公路威风凛凛的吊桥由工程师Michel Virlogeux
and Norman Foster设计。当它那诶菲尔铁塔般高的吊索指向夏日的云朵时，从河谷的两
头瞭望可以观赏到吊桥叹为观止的造型效果。
9. Neue博物馆 柏林 2009
耗时10年艰苦重建，这座宏伟的19世纪家具仓库曾与1939年关闭，重新开幕时获得了
高度评价。这项复杂而又充满才智的设计由英国建筑设计师David Chipperfield完成，
他用新技术使这栋古老建筑有了新的生命。
10. 比斯迪拜塔
这栋世界最高建筑，于2009年末开放。在818米的高度，与纽约帝国大厦等同有不锈 钢闪亮尖顶。总建筑师是芝加哥SOM公司的Adrian Smith。它有160层高，配套设施有酒店、高档公寓和天价办事处。
翻译 mintblue
（如需转载请注明出处）
英国卫报2000-2009世界十大建筑
1. 伦敦 千禧穹顶（装饰性建筑）
设计者：Richard Rogers Partnership
工程师：Buro Happold
耗资：4500万英镑（政府投资）
规模：365米半径，顶高100米
评论：貌似一个巨大的水母冲上了格林威治半岛
2. “模糊” 2002年瑞士国际展览会 伊维尔东瑞士
这个梦幻的建筑是由纽约建筑设计师Diller + Scofidio所作，在2002年瑞士国际展览会上备受瞩目的一个景观。以高强度钢勾勒出一个猫的摇篮轮廓，20米高100米长，在纳沙泰尔湖畔的钢化玻璃码头静静的矗立。参观者可以随意在其中行走，同时建筑里有3万多个喷射器不断向外部喷出云朵与水雾。
3. 英国蛇形画廊 伦敦海德公园内 2002
这座诗意般的建筑由Toyo Ito设计，工程师为Cecil Balmond，其概念表达了对未来建筑的一种理解。它的墙面、地面、天花板、内部与外部的界限都不尽融和。近十年来备受媒体瞩目，尽显极简又同时富有深度的风格。
4． Mary Axe大街30号
诺曼福斯特这栋形状酷似小黄瓜的建筑备受世人的钦佩与藐视。这栋办公大楼巍然耸
立，有人觉得它象征着城市的野心与自信。当然，相信在这里工作是很愉快的：因为
这里有美轮美奂的空中花园，饭店里激动人心的崭新高档客房。
5. 火星饭店 智利 塞罗·帕拉纳山
这栋在阿塔卡玛沙漠供天文学家、科学家、工程师们做天文研究和居住的建筑将功能、科技与环境和地貌完美的结合。红色混凝土外墙包裹着内部排列整齐的120间客房，建筑师独具匠心将饭店设计成”L”形，使客房户户朝南，打开窗户到阳台，几天米外太平洋的壮丽风景尽收眼底，当然还有大型的露台用于天文观测。整栋楼花费1100万欧元，利用环保材料建成，是一栋不折不扣的“绿色建筑”。
6. 北京国家体育馆 2008
作为2008年奥运会的一大亮点——这个国人再熟悉不过的鸟巢建筑，由瑞士建筑设计
师Herzog和当代艺术家艾未未共同创作。结构的组件相互支撑，形成了网络状的构
架，它象树枝编织的鸟巢。内部体育场就像一个巨大容器，可容纳8万人观看赛事。
7. 伦敦 圣潘克拉斯车站 2007
这栋维多利亚哥特式的火车站经过8亿英镑的大型整修，现如今成为伦敦最美的车站。Alastair Lansley带领他的团队花了近十年时间来完成将19世纪时期的建筑重新打造成21世纪的宏伟车站，配套建设还有高级公寓与五星级宾馆。
8. 米约公路桥 法国南部阿韦龙 2004
这座穿过法国南部塔恩河谷连接A75号公路威风凛凛的吊桥由工程师Michel Virlogeux
and Norman Foster设计。当它那诶菲尔铁塔般高的吊索指向夏日的云朵时，从河谷的两
头瞭望可以观赏到吊桥叹为观止的造型效果。
9. Neue博物馆 柏林 2009
耗时10年艰苦重建，这座宏伟的19世纪家具仓库曾与1939年关闭，重新开幕时获得了
高度评价。这项复杂而又充满才智的设计由英国建筑设计师David Chipperfield完成，
他用新技术使这栋古老建筑有了新的生命。
10. 比斯迪拜塔
这栋世界最高建筑，于2009年末开放。在818米的高度，与纽约帝国大厦等同有不锈 钢闪亮尖顶。总建筑师是芝加哥SOM公司的Adrian Smith。它有160层高，配套设施有酒店、高档公寓和天价办事处。
