工薪族收藏家宫津大辅
转自欧宁博客
欧宁和Daisuke Miyatsu, 东京, 2009. Photograph by Hitomi Oyama
宫津大辅(Daisuke Miyatsu)曾在多个公开场合自称salary-man collector(工薪族收藏家)，他在东京一家公关公司上班，利用自己的工资进行艺术收藏,最为人称道的是曾邀请法国女艺术家Dominique Gonzalez-Foerster共同设计他位于千叶县的家"梦之屋"(Dream House, 2004)。去年他收藏了《三元里》的录像，得知我在横滨，便邀我在东京见面。在新宿一家小酒馆，等他下班坐地铁赶到时，已经是晚上九点多。他递上来的名片被我一眼看出是Jonathan Barnbrook的设计，立马有遇到知音之感。Barnbrook曾包揽了众多YBA艺术家的平面设计，最著名的是为Damien Hirst设计那本超长书名的大书I Want To Spend the Rest of My Life Everywhere, with Everyone, One to One, Always, Forever, Now，他也是森美术馆视觉识别系统的设计者。小小一张名片都要邀请名家来设计，宫津是如何做到的呢？我想大家愿意与他合作都是因为喜欢其对艺术的敏锐判断力和那种不顾一切的痴迷劲。他用自己的能力证明了斗升小民也可拥有和分享艺术。
以下这篇文章曾刊载于2005年5月号的Art+Auction杂志，对这个可爱的日本收藏家有非常详细的记述：
梦之屋：
生活和收藏的艺术在宫津大辅（Daisuke Miyatsu ）的家中表现的淋漓尽致。
出租车司机非常熟悉位于日本千叶市的那令人昏昏欲睡的Shimosa Nakayama 小区，就在东京郊外，被称为“粉红色小屋”。实际上小屋只是一半粉红色，但绝对是与众不同的，他被一些灰棕色的日本传统建筑所围绕。如果只是颜色绝对不会让出租车司机为之惊叹多年，一位出租车司机说：“我们从东京载过不少时尚人士和外国人去那里，那究竟是什么？”
那是收藏家宫津大辅（Daisuke Miyatsu ）的梦之屋(Dream House)，两层楼，他和他的妻子，Shizu住在那里。屋子并不大，也不豪华，但它是对生机勃勃的当代艺术和为了奉献爱心或别人的利益而进行的非盈利劳动的纪念(Labour of love,来源于圣经）。
现年41岁的公共关系专家，从90年代中期开始进行艺术品收藏，谦虚的称自己为“工薪族收藏家Just a salaryman"。宫津并没有从他任职的位于东京的一家高科技公司获得多少高的报酬，但他已经收购了超过100幅国际知名艺术家的作品，这些作品大都是艺术家们在他们30-40岁左右的时候创作的，他被称为学识渊博和虔诚的收藏家。”“宫津的艺术收藏比任何人都早，尽管他所收购的作品的价值已经提升了很多，单他从未出售过。”东京Shugoarts画廊的Shugo Satani 说道。所有他的藏品不是在有气温控制设备的储藏室就是租借给了博物馆。
"我认为我自己是艺术作品的暂时拥有者”，宫津解释道，"在良好的情况下我愿意将我的收藏传给我的下一代"，同时，他想和他喜欢的艺术家居住在一起，所以在五年前，他决定要求他所钟爱的艺术家只为其个人居住而创作作品，他甚至要求Dominique Gonzalez-Foerster（喜欢粉红色），为其进行房屋设计。这个阳光般的令人倍感舒适的房屋内部将满布定制的艺术品。在这些定制中，10件作品已经在制作过程中，超过8件仍旧在构思中。最后的竣工日期已经公布，但在那之后，这间房屋不会在放置其他收藏。
从房屋的入口处，人们会立即看到在墙上挂着一对夫妇跳舞的快照，像墙纸的图案，这是韩国艺术家Jung Yeon Doo的作品，顺着这些墙纸，观众将会看到一面由草间弥生标志性黄黑点图案装饰的很高的镜子；一把由泰国艺术家Surasi Kusolwong创作的椅子被一些毛绒玩具覆盖；花园是由日本艺术家Shimabuku (岛袋道造)设计的，他也同样为浴室用丝网印刷的办法设计了墙纸，“我的愿望终于实现了”，宫津说道。
作为一名收藏家，宫津被公认为拥有敏锐的洞察力，“宫津的收藏是充满激情并且范围广泛的”，他指出宫津意识到了Kusama作品的重要性，Kusama的作品在其从市场上脱颖而出之前就已位列其早年收藏。现在宫津已经拥有了他不计其数的作品，他也是最早购买Gonzalez-Foerster，Shimabuku，摄影师Rika Noguchi，Teresita Fernandez，约瑟夫·格里高利(Joseph Grigely) and Choi Jeong Hwa作品的人。他认识这些艺术家，和他们交流，挑选出他们中最好的。”东京Ota Fine Arts 的Hidenori Ota 说道，“他可能是最亲自动手收藏作品的艺术家了。"
翻译：小平
转自欧宁博客
欧宁和Daisuke Miyatsu, 东京, 2009. Photograph by Hitomi Oyama
宫津大辅(Daisuke Miyatsu)曾在多个公开场合自称salary-man collector(工薪族收藏家)，他在东京一家公关公司上班，利用自己的工资进行艺术收藏,最为人称道的是曾邀请法国女艺术家Dominique Gonzalez-Foerster共同设计他位于千叶县的家"梦之屋"(Dream House, 2004)。去年他收藏了《三元里》的录像，得知我在横滨，便邀我在东京见面。在新宿一家小酒馆，等他下班坐地铁赶到时，已经是晚上九点多。他递上来的名片被我一眼看出是Jonathan Barnbrook的设计，立马有遇到知音之感。Barnbrook曾包揽了众多YBA艺术家的平面设计，最著名的是为Damien Hirst设计那本超长书名的大书I Want To Spend the Rest of My Life Everywhere, with Everyone, One to One, Always, Forever, Now，他也是森美术馆视觉识别系统的设计者。小小一张名片都要邀请名家来设计，宫津是如何做到的呢？我想大家愿意与他合作都是因为喜欢其对艺术的敏锐判断力和那种不顾一切的痴迷劲。他用自己的能力证明了斗升小民也可拥有和分享艺术。
以下这篇文章曾刊载于2005年5月号的Art+Auction杂志，对这个可爱的日本收藏家有非常详细的记述：
梦之屋：
生活和收藏的艺术在宫津大辅（Daisuke Miyatsu ）的家中表现的淋漓尽致。
出租车司机非常熟悉位于日本千叶市的那令人昏昏欲睡的Shimosa Nakayama 小区，就在东京郊外，被称为“粉红色小屋”。实际上小屋只是一半粉红色，但绝对是与众不同的，他被一些灰棕色的日本传统建筑所围绕。如果只是颜色绝对不会让出租车司机为之惊叹多年，一位出租车司机说：“我们从东京载过不少时尚人士和外国人去那里，那究竟是什么？”
那是收藏家宫津大辅（Daisuke Miyatsu ）的梦之屋(Dream House)，两层楼，他和他的妻子，Shizu住在那里。屋子并不大，也不豪华，但它是对生机勃勃的当代艺术和为了奉献爱心或别人的利益而进行的非盈利劳动的纪念(Labour of love,来源于圣经）。
现年41岁的公共关系专家，从90年代中期开始进行艺术品收藏，谦虚的称自己为“工薪族收藏家Just a salaryman"。宫津并没有从他任职的位于东京的一家高科技公司获得多少高的报酬，但他已经收购了超过100幅国际知名艺术家的作品，这些作品大都是艺术家们在他们30-40岁左右的时候创作的，他被称为学识渊博和虔诚的收藏家。”“宫津的艺术收藏比任何人都早，尽管他所收购的作品的价值已经提升了很多，单他从未出售过。”东京Shugoarts画廊的Shugo Satani 说道。所有他的藏品不是在有气温控制设备的储藏室就是租借给了博物馆。
"我认为我自己是艺术作品的暂时拥有者”，宫津解释道，"在良好的情况下我愿意将我的收藏传给我的下一代"，同时，他想和他喜欢的艺术家居住在一起，所以在五年前，他决定要求他所钟爱的艺术家只为其个人居住而创作作品，他甚至要求Dominique Gonzalez-Foerster（喜欢粉红色），为其进行房屋设计。这个阳光般的令人倍感舒适的房屋内部将满布定制的艺术品。在这些定制中，10件作品已经在制作过程中，超过8件仍旧在构思中。最后的竣工日期已经公布，但在那之后，这间房屋不会在放置其他收藏。
从房屋的入口处，人们会立即看到在墙上挂着一对夫妇跳舞的快照，像墙纸的图案，这是韩国艺术家Jung Yeon Doo的作品，顺着这些墙纸，观众将会看到一面由草间弥生标志性黄黑点图案装饰的很高的镜子；一把由泰国艺术家Surasi Kusolwong创作的椅子被一些毛绒玩具覆盖；花园是由日本艺术家Shimabuku (岛袋道造)设计的，他也同样为浴室用丝网印刷的办法设计了墙纸，“我的愿望终于实现了”，宫津说道。
作为一名收藏家，宫津被公认为拥有敏锐的洞察力，“宫津的收藏是充满激情并且范围广泛的”，他指出宫津意识到了Kusama作品的重要性，Kusama的作品在其从市场上脱颖而出之前就已位列其早年收藏。现在宫津已经拥有了他不计其数的作品，他也是最早购买Gonzalez-Foerster，Shimabuku，摄影师Rika Noguchi，Teresita Fernandez，约瑟夫·格里高利(Joseph Grigely) and Choi Jeong Hwa作品的人。他认识这些艺术家，和他们交流，挑选出他们中最好的。”东京Ota Fine Arts 的Hidenori Ota 说道，“他可能是最亲自动手收藏作品的艺术家了。"
翻译：小平
中国工薪层收不起，大概个体户可以
