查普曼兄弟的一次伪造事件


伦敦的Orel画廊主要关注的是俄罗斯当代艺术，他们最近举办了一个来自俄罗斯艺术家的作品展“好消息！”（Good News！），但人们发现，这次展览的核心部分，来自沙马诺夫兄弟的作品实际上是英国的查普曼兄弟的作品。

该展览新闻稿是这样写的：“来自沙马诺夫兄弟的作品是展览的重点，这一对俄罗斯的地下艺术家是变色龙艺术运动的创始人——这是一个创建于莫斯科的艺术流派。”

但这个展览开幕之后，受到了人们极大的关注，人们开始对这对兄弟产生了浓厚兴趣，他们不断的提出问题，为什么这两位艺术家从来没有听说过？变色龙艺术运动是什么东西？后来，他们终于发现，所谓的沙马诺夫兄弟不是别人，就是英国的查普曼兄弟。

那个所谓的变色龙艺术运动也是他们杜撰出来的，所有这些都是他们精心策划的花招。在没有被发现之前，他们两人还化妆成俄罗斯的兄弟俩接受了采访，在采访中，他们说，他们出生于1961年4月12日，这一天是苏联的宇航员尤里-加加林第一次遨游太空的日子。当问到，出生在这样一个重要的日子，这对他们的一生是否有什么影响，他们说，他们年轻的时候都想做宇航员。这个回答的设计都是对当时苏联发起冷战的影射，在加加林成为进入太空的第一人之后，苏联的男孩们人人都想成为宇航员。

在采访中，来自“俄罗斯”的这兄弟俩不愿意对自己的作品多做说明，他们说，“这就像是让一个沙丘来回答关于混凝土的事情”，但他们很乐意说他们认识俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇的事情，他们说：“有一次他抽烟，结果自己的头发着火了，”他们笑着说，“也许是他汽油喝太多的缘故”。

这样的调侃无疑是一种间接的批评——对俄罗斯的新晋富豪用金钱对艺术世界所施加的影响表示了不满。

在查普曼兄弟杜撰的变色龙艺术运动的宣言里曾经说到，这个艺术运动的宗旨是从内部改变俄罗斯的艺术景观，虽然这是一个虚构的运动和宣言，但查普曼兄弟的所作所为离这个宣言的宗旨并不太远。

在艺术的传统里，艺术家通过伪造事物来进行调侃的事情时有发生，查普曼兄弟的行为让这一“光荣传统”得以继续被延续。




查普曼兄弟化装成俄罗斯艺术家沙马诺夫兄弟



查普曼兄弟俩



查普曼兄弟署名沙马诺夫兄弟的作品：学习鲜花人造卫星

作者：怀心 2009-8-6 来源：artspy艺术眼

good news! 好消息！
orel art画廊，伦敦
2009年7月8日-9月26日

查普曼兄弟分别扮演成俄罗斯艺术家yuri 和konstantin shamanov，图为这两位“俄罗斯”艺术家的“作品”-



works on paper,
1996-2008 by yuri and konstantin shamanov



'hang this rebel'
by yuri and konstantin shamanov, 2008 (collage)



'runaway sculpture'
by yuri and konstantin shamanov, 2007 (collage)



L: 'white man's sculpture, black man's burden' by yuri and konstantin shamanov, 2009 (wood)
R: 'voodoo venn diagram' by yuri and konstantin shamanov, 2009 (wood)



'natural history part iv' by yuri and konstantin shamanov, 2009 (wood)



'composition in space no. 16' by yuri and konstantin shamanov, 2009 (wood)

好！