时间
2008年10月20日 - 2008年10月30日
地点:UCCA
以往项目相关信息请浏览www.cosmicwind.org
项目
来自中国、挪威、法国、西班牙及尼泊尔的22名艺术家将受邀赴京，参加在2008北京奥运会闭幕式之后举行的为期10天的多种艺术主题演示与讨论会。同时，艺术家们还将进行或固定或即兴的演出等艺术活动。
在共同创作10天后，主题演示与讨论会的成果将首先在北京展示，随后会整体地或部分地移至中国其他主要城市巡展。这些成果中的精华也会在挪威、法国、西班牙以及尼泊尔和人们见面。项目时间为2008年10月13至10月30日。
在这10天中，主题演示与讨论会将于白天举行，晚间则由每位参与艺术家轮流进行个人作品展示。鉴于白天的主题演示与讨论是一个相对封闭的创作过程，晚间的个人展示则会全面向公众开放。
参与艺术家将会在离工作场地不远的地方居住。这10天既定的工作时间之外，每天还会酌情安排各种表演或展示会。
人员
所有参与人员均具有相应的艺术背景，音乐、戏剧、舞蹈、诗歌、多媒体及数码艺术将在一起碰撞与融合。多维合作的过程将格外有趣而令人激动。除了在艺术范畴内创造独特的作品供多国观众欣赏外，对参与的艺术家个人而言，这也将是一次获取新灵感，扩充知识，充实艺术根基的有益体验。合作完成主题演示与讨论会后，艺术家们将带着积累下的宝贵经验回到各自的国家，丰富今后的创作。（详见下文参与者名单）
场地
主题演示与讨论会将在离北京城区不远的艺术区举行。
完整的现场演出将会在北京举行，部分参与艺术家还会到其他中国城市酌情进行表演或举办展览。项目产生的多媒体及其他艺术成果随后将赴欧洲，在西班牙、法国和挪威展出。
项目执行流程
“宇宙风北京008”是自2004年在挪威和北京开始的一系列艺术交流项目的延续。以往项目相关信息请浏览www.cosmicwind.org
今年，来自欧洲不同国家的团队将撰写申请，向各自的国家寻求资金支持，并合作向欧盟申请基金。同时，这些团队还需共同筹资，与中国的组织者合作，支付在中国的相关开销。
“宇宙风”是由“宇宙网文化协作社”，一个位于挪威的文化组织策划举办的国际文化合作项目，该组织致力于让艺术背景不同的艺术家在一起创作、工作。本次北京2008项目的主要目的是深化多维跨国的合作理念，互相学习，让具有不同文化背景的人们彼此了解，以艺术为媒介共同创作。
北京奥运会在本次活动前两个月举行，它和“宇宙风”一样，是多元文化的交流活动，只不过它聚焦于体育，让不同国家的人在一起竞技。“宇宙风”认为除了体育之外，文化和艺术也是值得关注的领域，需要将合作精神与创造力相结合。这也恰如其分地说明了本项目的名称《Collympics》，它是竞技之外的另一种将人们聚集在一起的方式。就“宇宙风”的项目而言，表演产生的过程和表演本身同等重要。此外，将项目产生的影响带回艺术家们的故乡，将会建立更强的人际网络，并为今后的合作打好基础。
项目致力于为参与艺术家和观众创造突破国籍限制的体验，在不同文化间架设桥梁，追求多元文化的融合。每位参与者带着来源于他们各自的生活和艺术创作的理念参加到主题演示与讨论会中来，他们面临着如何宽容并接受他人的艺术形式与观念，求同存异，共同进行创作的挑战。他们将以观众能够理解的方式向他们展示文化合作的力量。让不同年龄段的观众看到全然不同的人们如何在一起进行创作，并在观看之余对跨文化艺术作品进行或多或少的思考，也是本项目的另一个重要目的。此外，我们还将在学校、青年活动中心等年轻人聚集的地方举办演出或战士，将我们的理念传达给年轻人。
参与者（我们试图平衡男女艺术家比例）
来自中国：
四位精通传统中国乐器的艺术家将参与到项目中来。其中包括著名的音乐鬼才卞留念，他已接受邀请，为2008奥运会创作并编配音乐。卞留念和他的乐队也是本项目在北京的合作组织者。
1、 卞留念， 作曲，多乐器演奏
2、 Chen Yingying，传统民歌和传统地方戏曲
3、 方锦龙，琵琶
4、 Xia Yang， 扬琴
5、 Alltheatreco，Hoi Chiu，Maggie Blue， 行为，面具，概念
来自挪威：
EVO文化中心和宇宙网文化协作社是挪威方面的联络人，也是本项目的发起人。Øyvind Aamot是项目协调人，也是联合导演并参与舞台表演。参与者名单如下：
6. Seble Mongolkefele，表演，舞蹈
7. Lius Baruch Machado，打击乐，baettery?
8. Øystein Dahle Egset，吉他，贝斯
9. Boya Bøckmann，录像艺术，多媒体
10.Øyvind Aamot项目协调，演唱，表演，萨克斯
来自法国：
法国艺术家由Olivier Palai召集，他演奏多种乐器和打击乐，是一位作曲家，并参与了宇宙风上海2006项目。
11 Olivier Palai，多乐器演奏，作曲，设计
12 Guillerme Columpio，马戏艺术家，喜剧演员，手风琴
13 Monique Dessart，舞美，道具、服装、化妆
14 Veronique Follet，舞美，道具，服装，化妆
15 Pascal Oboub，黑管，萨克斯，长笛及其他吹奏乐器
16 Aline Ecuyère，杂技，女演员
来自西班牙：
数码和行为艺术家Gerard Albaio负责召集
17 Geraard Altaio，数码诗歌，行为
18 Ajo，弗拉门戈舞蹈及民谣
19 Bartomeu Ferrando，声音诗歌，行为
20 Nico Roig，作曲
来自尼泊尔：
21、Shyam Nepali，传统乐器
2008年10月20日 - 2008年10月30日
地点:UCCA
以往项目相关信息请浏览www.cosmicwind.org
项目
来自中国、挪威、法国、西班牙及尼泊尔的22名艺术家将受邀赴京，参加在2008北京奥运会闭幕式之后举行的为期10天的多种艺术主题演示与讨论会。同时，艺术家们还将进行或固定或即兴的演出等艺术活动。
在共同创作10天后，主题演示与讨论会的成果将首先在北京展示，随后会整体地或部分地移至中国其他主要城市巡展。这些成果中的精华也会在挪威、法国、西班牙以及尼泊尔和人们见面。项目时间为2008年10月13至10月30日。
在这10天中，主题演示与讨论会将于白天举行，晚间则由每位参与艺术家轮流进行个人作品展示。鉴于白天的主题演示与讨论是一个相对封闭的创作过程，晚间的个人展示则会全面向公众开放。
参与艺术家将会在离工作场地不远的地方居住。这10天既定的工作时间之外，每天还会酌情安排各种表演或展示会。
人员
所有参与人员均具有相应的艺术背景，音乐、戏剧、舞蹈、诗歌、多媒体及数码艺术将在一起碰撞与融合。多维合作的过程将格外有趣而令人激动。除了在艺术范畴内创造独特的作品供多国观众欣赏外，对参与的艺术家个人而言，这也将是一次获取新灵感，扩充知识，充实艺术根基的有益体验。合作完成主题演示与讨论会后，艺术家们将带着积累下的宝贵经验回到各自的国家，丰富今后的创作。（详见下文参与者名单）
场地
主题演示与讨论会将在离北京城区不远的艺术区举行。
完整的现场演出将会在北京举行，部分参与艺术家还会到其他中国城市酌情进行表演或举办展览。项目产生的多媒体及其他艺术成果随后将赴欧洲，在西班牙、法国和挪威展出。
项目执行流程
“宇宙风北京008”是自2004年在挪威和北京开始的一系列艺术交流项目的延续。以往项目相关信息请浏览www.cosmicwind.org
今年，来自欧洲不同国家的团队将撰写申请，向各自的国家寻求资金支持，并合作向欧盟申请基金。同时，这些团队还需共同筹资，与中国的组织者合作，支付在中国的相关开销。
“宇宙风”是由“宇宙网文化协作社”，一个位于挪威的文化组织策划举办的国际文化合作项目，该组织致力于让艺术背景不同的艺术家在一起创作、工作。本次北京2008项目的主要目的是深化多维跨国的合作理念，互相学习，让具有不同文化背景的人们彼此了解，以艺术为媒介共同创作。
北京奥运会在本次活动前两个月举行，它和“宇宙风”一样，是多元文化的交流活动，只不过它聚焦于体育，让不同国家的人在一起竞技。“宇宙风”认为除了体育之外，文化和艺术也是值得关注的领域，需要将合作精神与创造力相结合。这也恰如其分地说明了本项目的名称《Collympics》，它是竞技之外的另一种将人们聚集在一起的方式。就“宇宙风”的项目而言，表演产生的过程和表演本身同等重要。此外，将项目产生的影响带回艺术家们的故乡，将会建立更强的人际网络，并为今后的合作打好基础。
项目致力于为参与艺术家和观众创造突破国籍限制的体验，在不同文化间架设桥梁，追求多元文化的融合。每位参与者带着来源于他们各自的生活和艺术创作的理念参加到主题演示与讨论会中来，他们面临着如何宽容并接受他人的艺术形式与观念，求同存异，共同进行创作的挑战。他们将以观众能够理解的方式向他们展示文化合作的力量。让不同年龄段的观众看到全然不同的人们如何在一起进行创作，并在观看之余对跨文化艺术作品进行或多或少的思考，也是本项目的另一个重要目的。此外，我们还将在学校、青年活动中心等年轻人聚集的地方举办演出或战士，将我们的理念传达给年轻人。
参与者（我们试图平衡男女艺术家比例）
来自中国：
四位精通传统中国乐器的艺术家将参与到项目中来。其中包括著名的音乐鬼才卞留念，他已接受邀请，为2008奥运会创作并编配音乐。卞留念和他的乐队也是本项目在北京的合作组织者。
1、 卞留念， 作曲，多乐器演奏
2、 Chen Yingying，传统民歌和传统地方戏曲
3、 方锦龙，琵琶
4、 Xia Yang， 扬琴
5、 Alltheatreco，Hoi Chiu，Maggie Blue， 行为，面具，概念
来自挪威：
EVO文化中心和宇宙网文化协作社是挪威方面的联络人，也是本项目的发起人。Øyvind Aamot是项目协调人，也是联合导演并参与舞台表演。参与者名单如下：
6. Seble Mongolkefele，表演，舞蹈
7. Lius Baruch Machado，打击乐，baettery?
8. Øystein Dahle Egset，吉他，贝斯
9. Boya Bøckmann，录像艺术，多媒体
10.Øyvind Aamot项目协调，演唱，表演，萨克斯
来自法国：
法国艺术家由Olivier Palai召集，他演奏多种乐器和打击乐，是一位作曲家，并参与了宇宙风上海2006项目。
11 Olivier Palai，多乐器演奏，作曲，设计
12 Guillerme Columpio，马戏艺术家，喜剧演员，手风琴
13 Monique Dessart，舞美，道具、服装、化妆
14 Veronique Follet，舞美，道具，服装，化妆
15 Pascal Oboub，黑管，萨克斯，长笛及其他吹奏乐器
16 Aline Ecuyère，杂技，女演员
来自西班牙：
数码和行为艺术家Gerard Albaio负责召集
17 Geraard Altaio，数码诗歌，行为
18 Ajo，弗拉门戈舞蹈及民谣
19 Bartomeu Ferrando，声音诗歌，行为
20 Nico Roig，作曲
来自尼泊尔：
21、Shyam Nepali，传统乐器
